to answer the question whether we are on the mark or not 正解かどうかはともかくとして
superintendent kobayakawa's read was on the mark . わかりました! 小早川警視の読みどおりでしたよ。
is right on the mark , yes indeed . 《そりゃあもう正確なんだから》
it's right on the mark . 「優柔不断で事なかれ主義」。 当たってる。
some historians also consider that ' the omodaka oban ' was minted by order of terumoto mori whom hideyoshi permitted to mint using the goto family; the theory is based on the mark at the middle of the back of the oban , such as the mori family ' s crest of omodaka (a swamp plant ), the goto family ' s kamon of paulownia in a hexagon and goto ' s kao; however , there is no positive proof for the theory yet . 裏面中央に家紋の一覧沢瀉(おもだか)、亀甲桐紋、花押の極印が打たれた澤瀉大判(おもだかおおばん)は秀吉が毛利輝元に後藤家で大判を作製することを許したと推定する説もあるが定かでない。
関連用語
at mark: アットマーク mark: 1mark n. 痕跡(こんせき); 斑点; しるし, 記号; 標識, 標的, (嘲笑の)的; 特徴, 特色; 点数, 標準点; 名声. 【動詞+】 One hundred extra marks are accorded to every pupil present on the opening day. 《文語》 初日に出席した生徒にはすべて別に 100 点を与える mark in: 書き込む mark on: {句動} : 書き記す -------------------------------------------------------------------------------- 《be a ~》~が好きである mark-on: {名} : 値入れ{ねいれ} no mark: 無印 of mark: 有名{ゆうめい}な to mark: to mark 銘打つ めいうつ 画する かくする (deutsche) mark: (Deutsche) mark 馬克 まるく (navigation) mark: (navigation) mark (航行用)指標[その他]〈98Z8113:照明用語〉 3d mark: 立体商標{りったい しょうひょう} above the mark: 標準以上で abrasion mark: 擦り傷 accent mark: アクセント記号{きごう} address mark: アドレスマーク、あて先荷印